2 Timothy 3:5 having the appearance of piety, but denying its power. Even these turn away from!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 having G3446 the appearance G2150 of piety, G3588 G1161 but G1411 [²its power G1473 G720 ¹denying]. G2532 Even G3778 these G665 turn away from!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2192 έχοντες G3446 μόρφωσιν G2150 ευσεβείας G3588 την G1161 δε G1411 δύναμιν αυτής G1473 G720 ηρνημένοι G2532 και G3778 τούτους G665 αποτρέπου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες G3446 N-ASF μορφωσιν G2150 N-GSF ευσεβειας G3588 T-ASF την G1161 CONJ δε G1411 N-ASF δυναμιν G846 P-GSF αυτης G720 [G5768] V-RNP-NPM ηρνημενοι G2532 CONJ και G5128 D-APM τουτους G665 [G5732] V-PMM-2S αποτρεπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2192 V-PAP-NPM ἔχοντες G3446 N-ASF μόρφωσιν G2150 N-GSF εὐσεβείας G3588 T-ASF τὴν G1161 CONJ δὲ G1411 N-ASF δύναμιν G846 P-GSF αὐτῆς G720 V-RNP-NPM ἠρνημένοι· G2532 CONJ καὶ G3778 D-APM τούτους G665 V-PMM-2S ἀποτρέπου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι. καὶ τούτους ἀποτρέπου.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G3446 N-ASF μορφωσιν G2150 N-GSF ευσεβειας G3588 T-ASF την G1161 CONJ δε G1411 N-ASF δυναμιν G846 P-GSF αυτης G720 (G5768) V-RNP-NPM ηρνημενοι G2532 CONJ και G5128 D-APM τουτους G665 (G5732) V-PMM-2S αποτρεπου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2192 [G5723]V-PAP-NPMεχοντεvG3446N-ASFμορφωσινG2150N-GSFευσεβειαvG3588T-ASFτηνG1161CONJδεG1411N-ASFδυναμινG846P-GSFαυτηvG720 [G5768]V-RNP-NPMηρνημενοιG2532CONJκαιG3778D-APMτουτουvG665 [G5732]V-PMM-2Sαποτρεπου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2192 (G5723) εχοντες Having G3446 μορφωσιν A Form G2150 ευσεβειας Of Piety, G3588 την G1161 δε But The G1411 δυναμιν Power G846 αυτης Of It G720 (G5768) ηρνημενοι Denying : G2532 και And G5128 τουτους These G665 (G5732) αποτρεπου Turn Away From.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G3446 N-ASF μορφωσιν Form G2150 N-GSF ευσεβειας Of Piety G1161 CONJ δε But G720 V-RNP-NPM ηρνημενοι Repudiating G3588 T-ASF την Tha G1411 N-ASF δυναμιν Power G846 P-GSF αυτης Of It G2532 CONJ και Now G665 V-PMM-2S αποτρεπου Turn Away From G5128 D-APM τουτους These

new⁽ⁱ⁾

5 G2192 [G5723] Having G3446 a form G2150 of piety, G1161 but G720 [G5768] denying G846 its G1411 power: G2532 from G5128 such G665 [G5732] turn away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ having a similitude of godly living, but have denied the power thereof. Such abhor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ hauynge a simylytude of Godly lyuynge, but haue denyed the power thereof: and suche abhorre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ hauynge a symilitude of godlynesse, but haue denyed the power therof: and soch abhorre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Hauyng a fourme of godlynesse, but denying the power therof: turne away from these

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Having an appearance indeed of godliness but denying the power thereof. Now these avoid.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 Having [G5723] G3446 a form G2150 of godliness G1161 , but G720 denying [G5768] G1411 the power G846 thereof G2532 : from G5128 such G665 turn away [G5732] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ of which they wear the appearance, but disclaim its influence. have no intercourse with such.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness but denying the power of it.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but strangers to the power of it: from such turn away.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ holding the form of godliness, but denying the power of it: from these men turn with aversion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of religion but denying the power of it. From such turn away;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 [G5723] Having G3446 a form G2150 of godliness G1161 , but G720 [G5768] denying G846 its G1411 power G2532 : from G5128 such G665 [G5732] turn away.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power of it. Now, from these, turn away.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of the worship of Aloha, but from the power of Aloha afar off: (them) who are such put from thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of respect for God, but wide from the power of God. Them who are such, repel from thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of piety but denying its power; and these avoid.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of piety, the but power of her having denied. Also these turn away from.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power thereof; and from these turn away.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying its power: from these also turn away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power thereof. And from these turn away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of piety but denying the power of it: and from these turn away.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 holding G3446 a form G2150 of godliness, G1161 but G720 having denied G1411 the power G846 thereof: G665 from G5128 these G665 also turn away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but having denied the power thereof; from these also turn away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but, the power thereof, denying! and, from these, turn away;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ and while they retain the outward form of religion, they will not allow it to influence them. Turn your back on such men as these.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power of the same: and from these turn away.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ and will keep up a make-believe of piety and yet live in defiance of its power. Turn away from people of this sort.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but denying the power thereof: from these also turn away.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ for though they keep up a form of religion, they will have nothing to do with it as a force. Avoid all such.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ keeping up the forms of religion, but resisting its influence. Avoid such people.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ They will have a form of religion, but will cast off its power. Avoid such people.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For although they keep up the outward form of religion, they deny its power.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but are far from the power of God: from such turn away.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of devoutness, yet denying its power."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ keeping up the forms of religion but not giving expression to its power. Avoid such people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power of it; even turn away from these.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power of it; even turn away from these.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of reverence but denying the dynamis thereof; - from such turn away.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ [These people] maintain an appearance of being godly, but they have denied its power; [you should] turn away from such people.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of piety, but repudiating the power of it. Now turn away from these men,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness but denying its power. Avoid such people.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 holding G3446 a form G2150 of godliness, G1161 but G720 having denied G846 its G1411 power. G665 Turn away G665 from G5128 these, also.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 Having G3446 a form G2150 of godliness, G720 but denying G1411 the power G846 thereof: G5128 from such G665 turn G665 away.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power of it: from such turn away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Holding to a form of godliness, but denying its power. From such men turn away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying the power of it: From such turn away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 Having G3446 a form G2150 of godliness, G1161 but G720 denying G1411 the power G846 of it: G665 from G5128 such G665 turn away.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form\'7bsemblance\'7d of piety, and its power having denied; and from these be turning away,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ having the appearance of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness but denying its power. And from these people turn away!

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ wearing a form of godliness while having denied its power! You must avoid such people;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ continuously holding (having) a form of reverence (virtuous conduct; pious awe) yet being folks having refused (or: turned their back on) and now denying its power and ability! And so, be habitually turning your steps in a direction away from these folks and avoid them,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness, but denying its power. Stay away from people like this!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They will hold to an outward form of godliness but deny its power. Stay away from such people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ maintaining a form of godliness, but denying its power. Avoid these people.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἔχοντες (having) μόρφωσιν (a form) εὐσεβείας (of godliness) τὴν (-) δὲ (but) δύναμιν (the power) αὐτῆς (of it) ἠρνημένοι (denying). καὶ (And) τούτους (these) ἀποτρέπου (turn away from).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness but denying its power. And turn away from these.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ holding to a form of godliness, but having denied its power. Now turn yourself away from these people.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ having a form of godliness but denying its power. And turn away from these.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie. Und solche meide!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 die da haben G3446 den Schein G2150 eines gottseligen Wesens G1161 , aber G846 seine G1411 Kraft G720 verleugnen G5128 sie G2532 . Und G665 solche meide!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 die da haben G3446 den Schein G2150 eines gottseligen G1161 Wesens, aber G846 seine G1411 Kraft G720 verleugnen G2532 sie; und G5128 solche G665 meide .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ die eine Form der Gottseligkeit haben, ihre Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3446 die eine Form G2150 der Gottseligkeit G2192 haben, G846 ihre G1411 Kraft G1161 aber G720 verleugnen; G2532 und G665 von G5128 diesen G665 wende dich weg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; Eig. verleugnet haben und von diesen wende dich weg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3446 die eine Form G2150 der Gottseligkeit G2192 haben G846 , deren G1411 Kraft G1161 aber G720 verleugnen G2532 ; und G665 von G5128 diesen G665 wende dich weg .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 G5723 Hebbende G3446 een gedaante G2150 van godzaligheid G1161 , maar G1411 die de kracht G846 derzelve G720 G5768 verloochend hebben G2532 . Heb ook G665 G5732 een afkeer G5128 van deze.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force : éloigne-toi donc de telles gens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Eloigne-toi de ces hommes-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 ayant G5723 G3446 l’apparence G2150 de la piété G1161 , mais G720 reniant G5768 G846 ce qui en fait G1411 la force G665 . Eloigne G5732 G2532 -toi de G5128 ces hommes-là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ teniendo apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella; y a éstos evita.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ teniendo apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella; a éstos evita.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse prej këtyre janë ata që futen nëpër shtëpi dhe i bëjnë për vete femrat e ngarkuara me mëkate, të sunduara nga pasione të ndryshme,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܤܟܡܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܚܝܠܗ ܪܚܝܩܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܕܚܘܩ ܐܢܘܢ ܡܢܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوّتها. فاعرض عن هؤلاء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ የአምልኮት መልክ አላቸው ኃይሉን ግን ክደዋል፤ ከእነዚህ ደግሞ ራቅ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Անոնք ունին բարեպաշտութեան դրսերեւոյթը, բայց ուրացած են անոր զօրութիւնը: Դուն հեռացի՛ր անոնցմէ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Pietatearen irudia dutelaric, baina haren verthutea vkatzen dutelaric: apparta adi bada hetaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ имащи вид на благочестие, но отрекли се от силата му; и от такива се отвръщай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Imaju obličje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. I njih se kloni!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mající způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce, a od takových se odvracuj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ som have Gudsfrygtigheds Skin, men fornægte dens Kraft. Fly ogsaa disse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 有 G2150 敬虔 G3446 的外貌 G1161 ，卻 G720 背了 G1411 敬虔的實意 G5128 ；這等人 G665 你要躲開。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 冇敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲幵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2192 有 G2150 敬虔 G3446 的外貌 G1161 ，却 G720 背了 G1411 敬虔的实意 G5128 ；这等人 G665 你要躲开。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ kellel on jumalakartuse nägu, aga kes salgavad tema väge. Ja nendest hoidu eemale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joilla on jumalinen meno olevinansa, mutta sen voiman he kieltävät pois. Karta siis senkaltaisia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Y'ap fè tankou y'ap sèvi Bondye. Men, yo pa kwè nan pouvwa Bondye a tout bon vre. Pa mele ak moun konsa menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét. És ezeket kerüld.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Meskipun secara lahir, mereka taat menjalankan kewajiban agama, namun menolak inti dari agama itu sendiri. Jauhilah orang-orang yang seperti itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ avendo apparenza di pietà, ma avendo rinnegata la forza d’essa; anche tali schiva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ aventi le forme della pietà, ma avendone rinnegata la potenza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 敬虔の貌をとりてその徳を捨つる者とならん、斯かる類の者を避けよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니, 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ārēji liekuļodami dievbijību, bet tās spēku noliegdami. Arī no tādiem izvairies!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ turintys dievotumo išvaizdą, bet atsižadėję jo jėgos. Šalinkis tokių žmonių!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta-te também desses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ avînd doar o formă de evlavie dar tăgăduindu -i puterea. Depărtează-te de oamenii aceştia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.